| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| anak muda yang telah mencapai dewasa | الـمُجْتَمِعُ مِنَ الغُلاَمِ |
| yang lewat ( telah lalu ) | السَّالِفُ ، الـمَاضِى |
| lelaki yang telah berusia 35-40 tahun | الصَّتْمُ |
| engkau telah berbuat dengan baik | نِعْمَ مَا فَعَلْتَ |
| ladang yang telah ditanami | الـمَحْقَلَةُ (ج مَحَاقِلُ ) |
| telah dekat datangnya qiyamat | اِقْتَرَبَتْ السَّاعَةُ |
| barang-barang rumah yang telah usang | أَحْفَاشُ البَيْتِ |
| yang telah mangkat | الـمُتَوَفَّـى |
| barang-barang rumah yang telah usang | أَحْفَاشُ البَيتِ |