| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| telah dihapuskan | أَبْطَلَ، أَلْغَى، مَمْحُوٌّ |
| yang telah disebut terdahulu | الـمُتَقَدِّمُ ذِكْرُهُ |
| telah tiba saatnya dibalik | أَقْلَبَ الخُبْزُ |
| saya telah mendengar dan patuh | سَمْعًا وَطَاعَةً |
| meja judi telah meludeskan hartanya | مَائِدَةُ القِمَارِ أَتَتْ عَلَـى جَمِيْعِ مَالِهِ |
| kulit (telah disamak atau belum ) | الإِهَابُ (ج أُهُبٌ وَآهِبَةٌ ) |
| pakaian yang telah lusuh | الـمِعْوَزُ وَالمِعْوَزَةُ ، الـمِبْذَلُ وَالـمِبْذَلَةُ |
| anak panah yang telah rusak | النَّضْوُ (ج اَنْضَاءُ) |
| arang yang telah padam apinya | الفَحْمُ الكَابِى |
| telah lewat bertahun-tahun | سَنِهَ وَتَسَنَّهَهُ : مَرَّتْ عَلَيْهِ سِنُوْنَ |