| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| anak perempuan berusia lima tahun | جَارِيَةٌ خُمَاسِيَّةٌ |
| selamat tahun baru | تَهْنِئَةٌ بِالسَّنَةِ الجَدِيدَةِ |
| bulan (bagian dari tahun) | الشَّهْرُ مِنَ السَّنَةِ |
| hari ulang tahun | يَومُ الحَوْلِ، يَومُ مِيْلادٍ |
| hari raya tahun baru | يَومُ رَأْسِ السَّنَةِ |
| hari ulang tahun ke 25 perkawinan | عِيدُ الفِضِّىُّ لِلزَّوَاجِ |
| telah lewat bertahun-tahun | سَنِهَ وَتَسَنَّهَهُ : مَرَّتْ عَلَيْهِ سِنُوْنَ |
| tahun paceklik | الـجَارُوْدَةُ و الـجَاروْدُ (مِنَ الـسِّنِيْن)، الـجَحْرَةُ، الـسَّنَةُ الـمُجْدِبَةُ، ا?فِكَةُ |
| hadiah tahun baru | عِيْدِيَّةُ رَأْسِ السَّنَةِ |
| tahun baru | سَنَةٌ جَدِيدَةٌ, عَامٌ جَدِيْدٌ |