| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hari ulang tahun | يَومُ الحَوْلِ، يَومُ مِيْلادٍ |
| hari ulang than ke 25 perkawinan | العِيْدُ الفِضِّـيُّ لِلزَّوَاجِ |
| ulang tahun | عِيْدُ سَنَوِيٌّ، عِيْدٌ مِيْلَادٍ |
| ulang tahun | تِذْكَارٌ سَنَوِيٌّ (عَوْدَةُ سَنَةٍ) |
| hari raya tahun baru | يَومُ رَأْسِ السَّنَةِ |
| hari permulaan tahun | رَأسُ السَّنَةِ |
| hari tahun baru | يَوْمُ رَاْسِ السَّنَةِ |
| sehari-hari, setiap hari | كُلَّ يَومٍ |
| hari-hari besar islam | أَعْيَادٌ اِسْلاَمِيَّةٌ |
| hari-hari besar nasional | أَعْيَادٌ وَطَنِيَّةٌ |