| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| selamat tahun baru | تَهْنِئَةٌ بِالسَّنَةِ الجَدِيدَةِ |
| tahun baru yahudi | عِيْدُ رَأْسِ السَّنَةِ اليَهُودِيّةِ |
| hari tahun baru | يَوْمُ رَاْسِ السَّنَةِ |
| baru-baru ini | قَرِيْبًا, مِن عَهْدٍ قَرِيْبٍ, قَرِيْبُ العَهْدِ آنِفًا, مُنذُ أَمَدٍ غَيْرِ بَعِيْدٍ |
| hari raya tahun baru | يَومُ رَأْسِ السَّنَةِ |
| hadiah tahun baru | عِيْدِيَّةُ رَأْسِ السَّنَةِ |
| orang kaya baru | حَدِيثُ وَمُحْدَثُ نِعْمَةٍ |
| yang baru | الحَدِيْثُ والـمُحْدَثُ والـمُسْتَحْدَثُ |
| dengan cara baru | بِطَرِيْقَةٍ جَدِيْدَةٍ |
| perkara baru dalam agama | البِدْعَةُ (ج بِدَعٌ) |