| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| baru-baru ini | قَرِيْبًا, مِن عَهْدٍ قَرِيْبٍ, قَرِيْبُ العَهْدِ آنِفًا, مُنذُ أَمَدٍ غَيْرِ بَعِيْدٍ |
| de novo (baru-baru saja/dari semula) | مِنْ جَدِيْدٍ، كَرَّةً اُخْرَى |
| selamat tahun baru | تَهْنِئَةٌ بِالسَّنَةِ الجَدِيدَةِ |
| hadiah tahun baru | عِيْدِيَّةُ رَأْسِ السَّنَةِ |
| hari raya tahun baru | يَومُ رَأْسِ السَّنَةِ |
| tahun baru yahudi | عِيْدُ رَأْسِ السَّنَةِ اليَهُودِيّةِ |
| hari tahun baru | يَوْمُ رَاْسِ السَّنَةِ |
| (tahun-tahun) yang sulit | الأَزُولُ مِنَ السِّنِيْنَ |
| tahun, bertahun-tahun | أَصْدَى، الصَّدَى |
| anak ayam yang baru menetas | النِّقْفُ, الصُّوْصُ, القُوبُ |