| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| selamat tahun baru | تَهْنِئَةٌ بِالسَّنَةِ الجَدِيدَةِ |
| tahun baru | سَنَةٌ جَدِيدَةٌ, عَامٌ جَدِيْدٌ |
| tahun baru | السَّنَةُ الْجَدِيْدَةُ |
| tahun baru yahudi | عِيْدُ رَأْسِ السَّنَةِ اليَهُودِيّةِ |
| hari tahun baru | يَوْمُ رَاْسِ السَّنَةِ |
| baru-baru ini | قَرِيْبًا, مِن عَهْدٍ قَرِيْبٍ, قَرِيْبُ العَهْدِ آنِفًا, مُنذُ أَمَدٍ غَيْرِ بَعِيْدٍ |
| hari raya tahun baru | يَومُ رَأْسِ السَّنَةِ |
| hadiah hari raya | العِيْدِيَّةُ: هَدِيَّةُ العِيْدِ |
| pemenang hadiah nobel | الفَائِزُ بِهَدِيَّةِ نُوبَلِ |
| hadiah kerja | جَائِزَةُ اَو هَدِيَّةُ العَمَلِ |