| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| politik hidup berdampingan secara baik | سِيَاسَةُ التَّعَايُشِ السِّلْمِيّ |
| secara rahasia | السِّرِّيُّ، فِي خَفَاءٍ، خُفْيَةً، سِرَّا |
| realistis, secara realistis | حَقِيقِيٌّ، بِطَرِيْقَةٍ وَاقِعِيَّةٍ |
| secara terperinci | بِالتَّفْصِيلِ |
| yang disebut secara terperinci | المُفَصَّلُ |
| samben, secara samben | لِمِلْءِ الوَقْتِ، لِمِلْءِ الفَرَاغِ |
| pendaftaran masuk tentara secara suka rela | تَجْنِيْدٌ إِخْتِيَارِيٌّ |
| penterjemahan secara harfiah | التَّرْجَمَةُ الحَرْفِيَةُ |
| secara tulisan | تَحْرِيْرِيًّا |