| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| suka rela | بِلَا أُجْرَةٍ |
| suka rela | تَطَوَّعَ بِالشَّيْءِ، تَبَرَّعَ بِهِ |
| dengan suka rela | بِرِضَاءٍ تَامٍّ |
| barisan suka rela | فِرْقَةُ الفِدَائِيِّيْنَ، فِرْقَةُ المُتَطَوِّعِيْنَ |
| mengerjakan dengan suka rela | عَمِلَهُ طَوْعًا |
| masuk tentara | تَجَنَّدَ الرَّجُلُ |
| kewajiban masuk tentara | تَجْنِيْدٌ إِجْبَارِيٌّ |
| tidak masuk masuk | لَا يُعْقَلُ (لَا يَدْخُلِ فِـي العَقْلِ ) |
| mengantarkan masuk | دَخَّلَ : صَحِبَ وَقَادَ إِلَـى الدُّخُوْلِ |
| jalan masuk | الوَلَجَةُ (ج أَوْلَاجٌ وَوَلَجٌ ) وَالـمَوْلِجُ ، الـمَدْخَلُ |