| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| memperkerjakan secara harian | يَاوَمَ فُلاَنًا |
| secara bergurau | مَازِحًا، هَزْلاً، عَلَى سَبِيلِ الهَزْلِ |
| secara gelap | بِطَرِيقَةٍ غَامِضَةٍ, سِرِّيَّةً اَو خَافِيَةً |
| mengijmalkan (menyebutkan secara umum) | أَجْـمَلَ - يُـجْمِلُ |
| yang berkembang secara perlahan-lahan | الـمُتَطَوِّرُ |
| sesuatu yang diambil secara lalim | الخُبَاسَةُ, الظُّلاَمَةُ |
| terjadi secara kebetulan | اِتَّفَقَ الأَمْرُ: وَقَعَ عَرَضًا |
| secara kebetulan | صُدْفَةً اَو بِالصُّدْفَةِ, مُصَادَفَةٌ, حَيثُمَا اِتَّفَقَ, اِتِّفَاقِي, عَرْضِي |
| secara atau dengan berhadapan | قَبُلاً قَبُلاً: مُقَابَلَةً |
| secara besar-besaran | بِكُلِّ اُبُّهَةٍ, جُمْلَةً, بِالجُمْلَةِ |