| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pengasuh putra raja | أَتَابِك: مُرَبِّى اَولاَدِ الـمُلُوكِ |
| gahara (keturunan raja) | مِنْ دَمٍ مُلْكِيٍّ، اِبْنُ مَلِكٍ وَ مَلَكَةٍ |
| bentara (pembantu raja) | مُلاَزِمٌ اَو مَأْمُورُ الـمَلِكِ اَو خَادِمُهُ الخَاصُّ |
| galuh (sebutan putri raja) | لَقَبٌ لِلأَمِيْرَاتِ (فِي جَاوَا) |
| pacal (hamba raja) | عَبْدٌ عِنْدَ التَكَلُّمِ مَعَ الأُمَرَاء |
| merah ( gelar raja dahulu ) | لَقَبُ الـمُلُوْكِ القُدَمَاءِ |
| cheops (raja mesir kuno) | خُوفُو: مَلِكُ مِصْرَ مِنْ العَائِلَةِ الرَّابِعَةِ |
| istana raja | السَّرَايَةُ والسَّرَايَا: بِلاَطُ الـمَلِكِ |
| gara, gahara (keturunan raja) | مِنْ سُلاَلَةٍ مُلْكِيَّةٍ |
| dengan firman raja | بِفِرْمَانٍ مَلَكِيٍّ |