| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan firman pemerintah | بِفِرْمَانٍ حُكُومِيٍّ |
| kursi raja ( singgasana raja ) | كُرْسِـيُّ الـمَلِكِ : عَرْشُهُ |
| kursi raja (singgasana raja) | كُرْسِيُّ المَلِكِ، تَخْتُ المَلِكِ : عَرْشُهُ |
| firman | فِرْمَانٌ |
| firman allah | كَلاَمُ اللهِ |
| aji (raja) | الـمَلِكُ (ج مُلُوكٌ), الأَمِيْرُ (ج أُمَرَاءُ) |
| pengasuh putra raja | أَتَابِك: مُرَبِّى اَولاَدِ الـمُلُوكِ |
| benang raja (pelangi) | قَوسُ قُزَحٍ |
| bentara (pembantu raja) | مُلاَزِمٌ اَو مَأْمُورُ الـمَلِكِ اَو خَادِمُهُ الخَاصُّ |
| biduanda (hamba raja) | جَارِيَةٌ, جَارِيَةُ الـمَلِكِ اَو الـمَلِكَةِ |