| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perkara kriminil | قَضِيَّةٌ جِنَائِيَّةٍ |
| perkara yang kokoh | أَمْرٌ مَرِيْرٌ او مُحْكَمٌ |
| perkara yang berat, menyusahkan | القُحْمَةُ: الأَمْرُ الشَّاقُ |
| hakekat perkara | نَفْسُ الأَمْرِ: حَقِيْقَتُهُ |
| habis perkara | قَدْ انْتَهَى الأَمْرُ |
| memutuskan perkara | فَصَلَ فِيْ الدَّعْوَى |
| menanggguhkan perkara | اوْقَفَ القَضِيَّةَ |
| membatalkan perkara | شَطَبَ القَضِيَّةَ |
| ongkos perkara | مَصَارِيْفُ قَضِيَّةٍ |
| perkara polisi | مَسْأَلَةٌ بُوْلِيْسِيَّةٌ، مَسْأَلَةٌ اِجْرَامِيَّةٌ |