| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengajukan perkara kepada hakim | اِحْتَكَمَ النَّاسُ اِلَى الحَاكِمِ |
| kumpulan surat perkara ( di pengadilan ) | الـمَلَفُّ - مَلَفُّ أَوْرَاقِ الدَّعْوَى |
| hakim perkara sumir | قَاضِى الأُمُورِ الـمُسْتَعْجَلَةِ |
| aku mengetahui hakekat perkara ini | وَقَفْتُ عَلَى حَقَّةِ هَذَا الأَمْرِ |
| datang membawa perkara besar | جَاءَ بِالـمُفْتَعَلِ |
| arah perkara | هُدْيَةُ الأَمْرِ: جِهَتُهُ |
| akhir perkara | القُصْرَى: آخِرُ الأمْرِ |
| perkara baru dalam agama | البِدْعَةُ (ج بِدَعٌ) |
| akibat perkara | اَعْقَابُ الأُمُوْرِ |
| perkara baru | البِدْعُ, الأَمْرُ الحَادِثُ |