| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perkara kejahatan | قَصِيَّةٌ جِنَائِيَّةٌ |
| berpaling dari perkara haq | جَعَلَ أَنْفَهُ فِيْ قَفَاهُ |
| dia memutuskan perkara tanpa bermusyawarah denganku | بَتَعَ بِأَمْرٍ لَمْ يُؤَامِرْنِيْ فِيْهِ |
| permulaan perkara | قَوَابِلُ الأَمْرِ : أَوَائِلُهَا |
| perkara yang diazami | أَمْرٌ عَازِمٌ |
| bagaimana duduknya perkara ini? | مَا هِيَ حَقِيقَةُ الـمَسْأَلَةِ؟ |
| diantara dua perkara | بَيْنَ الأَمْرَيْنِ اَو الشَّيْئَيْنِ |
| memajukan perkara ( tuduhan ) palsu | قَدَّمَ دَعْوَى زُوْرٍ |
| membesar-besarkan perkara | كَبَّرَ الأَمْرَ: بَالَغَ فِيهِ |
| perkara yang berbuntut panjang | مَسْأَلَةٌ لَهَا ذُيُولٌ طَوِيْلَةٌ |