| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perkara kejahatan | قَصِيَّةٌ جِنَائِيَّةٌ |
| kumpulan surat perkara ( di pengadilan ) | الـمَلَفُّ - مَلَفُّ أَوْرَاقِ الدَّعْوَى |
| memajukan perkara ( tuduhan ) palsu | قَدَّمَ دَعْوَى زُوْرٍ |
| permulaan perkara | قَوَابِلُ الأَمْرِ : أَوَائِلُهَا |
| ongkos perkara | مَصَارِيْفُ قَضِيَّةٍ |
| berpaling dari perkara haq | جَعَلَ أَنْفَهُ فِيْ قَفَاهُ |
| perkara penting | المُهِمَّةُ: الأَمْرُ الهَامِّ |
| pemeriksaan perkara | المُحَاكَمَةُ, نَظَرُ الدَّعَاوَى |
| perkara kecil | مَسِأَلَةٌ صَغِيْرَةٌ |
| perkara sipil | دَعْوَى مَدَنِيَّةٌ |