| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perkara-perkara yang mendatangkan kesialan | المَنَاحِسُ |
| bintul (bengkak kecil-kecil) | بَثْرَةٌ صَغِيرَةٌ |
| kecil kecil cabe rawit | شُجَاعٌ وَلَوْ كَانَ صَغِيْرَ الـسِّنِّ |
| racik, meracik? (merajang, mengiris kecil-kecil) | قَطَعَ إِلَى قِطَعٍ صَغِيْرَةٍ، قَدَّ وَقَدَّدَ |
| akhir perkara | القُصْرَى: آخِرُ الأمْرِ |
| akibat perkara | اَعْقَابُ الأُمُوْرِ |
| diantara dua perkara | بَيْنَ الأَمْرَيْنِ اَو الشَّيْئَيْنِ |
| arah perkara | هُدْيَةُ الأَمْرِ: جِهَتُهُ |
| perkara yang diazami | أَمْرٌ عَازِمٌ |
| perkara baru dalam agama | البِدْعَةُ (ج بِدَعٌ) |