| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perkara yang berbuntut panjang | مَسْأَلَةٌ لَهَا ذُيُولٌ طَوِيْلَةٌ |
| daftar perkara | جَدْوَلُ القَضَايَا |
| datang membawa perkara besar | جَاءَ بِالـمُفْتَعَلِ |
| duduk perkara | حَقِيقَةُ الأَمْرِ |
| bagaimana duduknya perkara ini? | مَا هِيَ حَقِيقَةُ الـمَسْأَلَةِ؟ |
| habis perkara! | اِنْتَهَى الأَمْرُ! |
| hakekat perkara | حَقِيقَةُ الأَمْرِ |
| aku mengetahui hakekat perkara ini | وَقَفْتُ عَلَى حَقَّةِ هَذَا الأَمْرِ |
| hakim perkara sumir | قَاضِى الأُمُورِ الـمُسْتَعْجَلَةِ |
| mengajukan perkara kepada hakim | اِحْتَكَمَ النَّاسُ اِلَى الحَاكِمِ |