| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengajukan perkara kepada hakim | اِحْتَكَمَ النَّاسُ اِلَى الحَاكِمِ |
| sumir | مُوْجَزٌ، مُلَخَّصٌ، إِيْجَازٌ، إِخْتِصَارٌ |
| perkara-perkara yang mendatangkan kesialan | المَنَاحِسُ |
| keabsahan keputusan hakim | نَفَاذُ حُكْمِ القَاضِي |
| hakim untuk anak-anak | حَاكِمٌ لِلأَحْدَاثِ |
| allahu azizul hakim | الله عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ |
| hakim daerah | قُضَاةُ الأَقَالِيْمِ |
| dewan hakim | مَجْلِسٌ القَضَاءِ |
| hakim | القَاضِي (ج قُضَاةٌ)، الحَاكِمُ (ج حُكَّامٌ) |
| hakim agung | قَاضِي القُضَاةِ |