| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjaga diri dari | اِحْتَرَسَ وَتَـحَرَّسَ مِنهُ، تَـحَفَّظَ مِنهُ |
| menjaga diri dari air | تَصَوَّنَ وَتَصَاوَنَ مِنَ العَيبِ |
| noda minyak | لَطْخَةٌ زَيْتِيَّةٌ |
| noda tinta | بُقْعَةُ حِبْرٍ |
| toh (noda kulit sejak lahir) | وَمَعَ ذَلِكَ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ |
| akhir dari segala sesuatu | اَوَاخِرُ كُلِّ شَيئٍ |
| dari segala arah | مِنْ كُلِّ جِهَةٍ |
| arak itu kumpulan dari segala macam dosa | الخَمْرُ جِمَاعُ الإِثْمِ |
| bunga dari segala pohon yang harum | الفَاغِيَةُ |
| datang dari segala penjuru untuk menolong | حَلَبَ وَأَحْلَبَ القَومُ |