Terjemah yang tepat untuk kata menjaga kehormatannya dari segala noda

صَانَ عِرْضَهُ

shoona 'irdlohu


Terjemah yang berhubungan dengan kata menjaga kehormatannya dari segala noda

INDONESIAARAB
menjaga diri dari
اِحْتَرَسَ وَتَـحَرَّسَ مِنهُ، تَـحَفَّظَ مِنهُ
menjaga diri dari air
تَصَوَّنَ وَتَصَاوَنَ مِنَ العَيبِ
noda minyak
لَطْخَةٌ زَيْتِيَّةٌ
noda tinta
بُقْعَةُ حِبْرٍ
toh (noda kulit sejak lahir)
وَمَعَ ذَلِكَ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ
akhir dari segala sesuatu
اَوَاخِرُ كُلِّ شَيئٍ
dari segala arah
مِنْ كُلِّ جِهَةٍ
arak itu kumpulan dari segala macam dosa
الخَمْرُ جِمَاعُ الإِثْمِ
bunga dari segala pohon yang harum
الفَاغِيَةُ
datang dari segala penjuru untuk menolong
حَلَبَ وَأَحْلَبَ القَومُ
Kosakata hari ini

أَرْضٌ مُعْشَوْشبٌ : الـمَحَشُّ و الـمَحَشَّةُ

ardlun mu'syausyabun: al-mahasysyu wal mahasysyatu
padang rumput
بِأَسْرَعِ مَايُمْكِنُ

biasro'I maa yumkinu
secepat mungkin
الرَّبَاعِيَةُ

ar-robaa'iyatu
gigi antara gigi seri dan taring
Cari Kata (Indonesia) atau Kata (arab) dalam Al-Quran
Peribahasa

ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu
العَبْدُ يُضْرَبُ بِالعَصَا وَالحُرُّ تَكْفِيْهِ بِالإِشَارَةِ

Hamba sahaya itu harus dipukul dengan tongkat, dan orang yang merdeka (bukan budak) cukuplah dengan isyarat.
الحَسُوْدُ لاَ يَسُوْدُ

Orang yang pendengki itu tidak akan menjadi mulia