| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjaga kehormatannya dari segala noda | صَانَ عِرْضَهُ |
| noda minyak | لَطْخَةٌ زَيْتِيَّةٌ |
| toh (noda kulit sejak lahir) | وَمَعَ ذَلِكَ، أَلَيْسَ كَذَلِكَ |
| bak (tinta cina) | حِبْرٌ صِيْنِيٌّ |
| botol tinta | الحَنْجُورُ: الـمِحْبَرَةُ |
| tinta cina | حِبْرٌ صِيْنِيٌّ |
| dawat (tinta) | الحِبْرُ، الـمِدَادُ |
| alat pengering ( plui : penghisap tinta ) | نَشَّافَةُ الحِبْرِ |
| kuli tinta | صَحَافِـيٌّ ، صَحَفِـيٌّ |
| potlot tinta | مِرْسَمَةٌ كُوْبِيَا |