| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kuli angkut | الحَمَّالُ ، الشَيَّالُ ، العَتَّالُ |
| kuli | الشَيَّالُ ، الحَمَّالُ |
| menguli | يَرْتَزِقُ بِالشِّيَالَةِ |
| tinta | الحِبْرُ, المِدَادُ |
| tinta cap | حِبْرُ عَلَامٍ |
| potlot tinta | مِرْسَمَةٌ كُوْبِيَا |
| tempat tinta | المِحْبَرَةُ (ج مَحَابِرٌ)، الدَّوَاةُ |
| tinta cetak | حِبْرُ طِبَاعَةٍ |
| penjual tinta | الحِبْرِيّ |
| noda tinta | بُقْعَةُ حِبْرٍ |