| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dari segala segi | مِنْ كُلِّ وَجْهٍ |
| dari segala sisi | مِنْ كُلِّ جِهَةٍ |
| mereka datang dari segala penjuru | جَاؤُوْا مِنْ كُلِّ أَوْبٍ |
| menjaga kehormatannya dari segala noda | صَانَ عِرْضَهُ |
| akhir dari segala sesuatu | اَوَاخِرُ كُلِّ شَيئٍ |
| bunga dari segala pohon yang harum | الفَاغِيَةُ |
| arak itu kumpulan dari segala macam dosa | الخَمْرُ جِمَاعُ الإِثْمِ |
| datang dari segala penjuru untuk menolong | حَلَبَ وَأَحْلَبَ القَومُ |
| datang dari arah kanan | يـَمَنَ وَيَـمِنُ الرَّجُلُ |
| datang dari arah barat | تَغَرَّبَ : أَتَى مِنْ جِهَةِ الـمَغْرِبِ |