| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hampir-hampir | كَادَ أَنْ |
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| hampir terbenam | زَبَّبَتْ وَاَزَبَّتْ الشَّمسُ |
| hampir | قَرِيبٌ، عَلَى وَشَكٍ، كَادَ، قَارَبَ |
| hampir mati | كَا يَمُوتُ، أَوشَكَ اَنْ يَمُوتَ |
| hampir melahirkan | أَوْكَفَتْ الـمَرْأَةُ |
| tiada air sama sekali dalam sumur | مَا فِى البِئْرِ زُبَالَةٌ |
| allah tidak sama dengan makhluk | لَيسَ كَمِثْلِ الله شَيْءٌ |