| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hampir-hampir | كَادَ أَنْ |
| hampir | قَرِيبٌ، عَلَى وَشَكٍ، كَادَ، قَارَبَ |
| hampir mati | كَا يَمُوتُ، أَوشَكَ اَنْ يَمُوتَ |
| hampir melahirkan | أَوْكَفَتْ الـمَرْأَةُ |
| memper(hampir sama ) | مُشَابِهٌ |
| awan merah (waktu terbit dan terbenam) | النَّدِئُ |
| terbenam | غَابَ - يَغِيبُ |
| terbenam (tenggelam dalam) | اِنْغَمَسَ |
| menjelang terbenam | زَبَّتْ الشَّمسُ: دَنَتْ |
| bintang yang condong ke barat hendak terbenam | الضَّاجِعُ مِنَ النُّجُومِ |