| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hampir-hampir | كَادَ أَنْ |
| hampir terbenam | زَبَّبَتْ وَاَزَبَّتْ الشَّمسُ |
| hampir | قَرِيبٌ، عَلَى وَشَكٍ، كَادَ، قَارَبَ |
| hampir mati | كَا يَمُوتُ، أَوشَكَ اَنْ يَمُوتَ |
| memper(hampir sama ) | مُشَابِهٌ |
| babaran (melahirkan) | وَلَدَتْ الـمَرْأَةُ وَوَضَعَتْ |
| melahirkan dengan gampang | يَسَرَتْ وَاَيْسَرَتْ الـمَرْأَةُ |
| melahirkan anak yang hitam (pemimpin) | أَسْوَدَتْ وَأَسَادَتْ الـمَرْأَةُ |
| kambing yang baru melahirkan | الرُّبَّى : الشَاةُ إِذَا وَلَدَتْ |
| melahirkan kembar dua | أَتْأَمَتْ الـمَرْأَةُ |