Terjemah yang tepat untuk kata melahirkan dengan gampang

يَسَرَتْ وَاَيْسَرَتْ الـمَرْأَةُ

yasarot wa aisarot al-maratu


Terjemah yang berhubungan dengan kata melahirkan dengan gampang

INDONESIAARAB
dengan gampang
بِسُهُولَةٍ
melahirkan bayi dengan sungsa
يَتَّنَ وَاَيْتَنَتْ المَرْأَةُ
yang gampang dipraktekkan
سَهْلُ الإِسْتِعْمَالِ
menjadi gampang
تَيَسَّرَ وَاسْتَيْسَرَ الأَمْرُ
yang paling gampang
الأَيْسَرُ، الأَسْهَلُ
yang gampang dicerna
سَهْلُ الهَضْمِ
yang gampang
السَّهْلُ، اليَسِيْرُ، الهَيِّنُ
lebih gampang dari
أَهْوَنُ مِنْ كَذَا
gampang
سَهْلٌ (ضِدُّ صَعْبٍ)، سَهُلَ الأَمْرُ
gampang meledak
سَهْلٌ الإِنْفِجَارٌ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti