| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melahirkan bayi kakinya keluar dulu | أَتَنَتْ وَآتَنَتْ الـمَرْأَةُ |
| melahirkan dengan gampang | يَسَرَتْ وَاَيْسَرَتْ الـمَرْأَةُ |
| kelahiran bayi dengan sungsang | اليَتْنُ |
| babaran (melahirkan) | وَلَدَتْ الـمَرْأَةُ وَوَضَعَتْ |
| hampir melahirkan | أَوْكَفَتْ الـمَرْأَةُ |
| melahirkan anak yang hitam (pemimpin) | أَسْوَدَتْ وَأَسَادَتْ الـمَرْأَةُ |
| kambing yang baru melahirkan | الرُّبَّى : الشَاةُ إِذَا وَلَدَتْ |
| melahirkan kembar dua | أَتْأَمَتْ الـمَرْأَةُ |
| wanita yang melahirkan anak kembar | الـمُتْئِمُ |
| wanita yang sering melahirkan anak kembar | الـمِتْآمُ |