| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melahirkan bayi dengan sungsa | يَتَّنَ وَاَيْتَنَتْ المَرْأَةُ |
| dari dulu | مِنْ قَدِيْمٍ، مِنْ سَابِقٍ |
| dulu (dahulu) | سَابَقًا، أَوَّلاً |
| ke (la) marin dulu | أَوَّلُ أَمْسِ ( قَبْلَ أَمْسِ ) |
| kemarin dulu | أَوَّلَ أَمْسِ ، قَبْلَ الأَمْسِ |
| di zaman dulu | فِي الزَّمَانِ الغَابِرِ |
| di atas kakinya | عَلَى رِجْلِهِ |
| membelenggu kakinya | شَكَلَ وَشَكَّلَ الدَّابَّةَ |
| gemetar kakinya | خَفِجَ العَبِيرُ |
| yang gemetar kakinya | الأَخْفَجُ |