| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dulu (dahulu) | سَابَقًا، أَوَّلاً |
| ke (la) marin dulu | أَوَّلُ أَمْسِ ( قَبْلَ أَمْسِ ) |
| kemarin dulu | أَوَّلَ أَمْسِ ، قَبْلَ الأَمْسِ |
| melahirkan bayi kakinya keluar dulu | أَتَنَتْ وَآتَنَتْ الـمَرْأَةُ |
| di zaman dulu | فِي الزَّمَانِ الغَابِرِ |
| mustak ( diturunkan dari, berasal dari ) | مُشْتَقٌّ |
| ab extra (dari luar) | مِنَ الخَارِجِ |
| yang menyimpang dari adat | خَارِقُ العَادَةِ |
| lebih agung dari | أعْظَمُ مِنْهُ |
| air susu dari perempuan hamil | الغَيْلُ |