| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membelenggu | غَلَّ - يَغُلُّ وَغَلَّلَ يَدَيهِ, صَفَدَ, كَبَلَ وَكَبَّلَ واكْتَبَلَ |
| mengikat ( membelenggu kaki ) | رَجَلَ الحِصَانَ وَنَـحُوْهُ |
| di atas kakinya | عَلَى رِجْلِهِ |
| gemetar kakinya | خَفِجَ العَبِيرُ |
| yang gemetar kakinya | الأَخْفَجُ |
| mengikat kakinya dengan tali | تَأَبَّضَ البَعِيرَ |
| berwarna putih salah satu kakinya | رَجِلَتْ الدَّابَّةُ |
| melahirkan bayi kakinya keluar dulu | أَتَنَتْ وَآتَنَتْ الـمَرْأَةُ |
| tidak terlangkah kakinya | لَا يَقْدِرُ رِجْلَاهُ أَنْ تَخْطُوَا |
| luka bernanah telapak kakinya | شَئِفَتْ وَشُئِفَتْ الرِّجْلُ |