| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| di atas kakinya | عَلَى رِجْلِهِ |
| membelenggu kakinya | شَكَلَ وَشَكَّلَ الدَّابَّةَ |
| gemetar kakinya | خَفِجَ العَبِيرُ |
| yang gemetar kakinya | الأَخْفَجُ |
| mengikat kakinya dengan tali | تَأَبَّضَ البَعِيرَ |
| berwarna putih salah satu kakinya | رَجِلَتْ الدَّابَّةُ |
| melahirkan bayi kakinya keluar dulu | أَتَنَتْ وَآتَنَتْ الـمَرْأَةُ |
| luka bernanah telapak kakinya | شَئِفَتْ وَشُئِفَتْ الرِّجْلُ |
| merapatkan kedua kakinya | رَصَفَ المُصَلِّى قَدَمَيهِ : قَرَّبَهُمَا |
| merenggangkan kedua kakinya | فَشَجَ وَفَشَّجَ وَتَفَشَّجَ |