| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| merapatkan kedua kakinya | رَصَفَ المُصَلِّى قَدَمَيهِ : قَرَّبَهُمَا |
| merenggangkan | جَافَى أَو بَاعَدَ بَيْنَ الشَيْئَيْنِ، فَرَجَ بَيْنَ الشَيْئَيْنِ |
| kiah, mengiah ( merenggangkan ) | تَوْسِيْعُ الأَحْذِيَةِ |
| membelenggu kakinya | شَكَلَ وَشَكَّلَ الدَّابَّةَ |
| mengikat kakinya dengan tali | تَأَبَّضَ البَعِيرَ |
| tidak terlangkah kakinya | لَا يَقْدِرُ رِجْلَاهُ أَنْ تَخْطُوَا |
| berwarna putih salah satu kakinya | رَجِلَتْ الدَّابَّةُ |
| melahirkan bayi kakinya keluar dulu | أَتَنَتْ وَآتَنَتْ الـمَرْأَةُ |
| luka bernanah telapak kakinya | شَئِفَتْ وَشُئِفَتْ الرِّجْلُ |
| sakit urat-urat kakinya karena banyak jalan | مَعِصَ الرَّجُلُ |