| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tenggelam dalam percabulan | اِنْغَمَسَ فِى الفُجُورِ |
| tenggelam | غَرِقَ - يَغْرَقُ، غَرِيْقٌ |
| timbul tenggelam | طَفَا وَغَرِقَ |
| mati tenggelam | غَرِقَ الحَيِّ |
| kelelap ( tenggelam ) | غَرِقَ فِـى الـمَاءِ |
| terbenam | غَابَ - يَغِيبُ |
| tayum, temayum (waktu matahari terbenam) ta'zir ->ta'zir | عِنْدَ غُرُوْبِ الشَّمْسِ |
| hampir terbenam | زَبَّبَتْ وَاَزَبَّتْ الشَّمسُ |
| menjelang terbenam | زَبَّتْ الشَّمسُ: دَنَتْ |
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |