| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dimakamkan kembali | أُعِيْدَ دَفْنُهُ |
| yang dimakamkan ( mayat ) | الدَّفِيْنُ (ج دُفُنٌ وَأَدْفَانٌ ) |
| tanah itu digenangi air | غَمَرَتِ بِالـمِيَاهِ الأَرَاضِيِّ |
| dan itu juga | وَذَاكَ اَيْضًا |
| ia menghadapi ajalnya pada pertempuran itu | مُشْرِفٌ عَلَى الـمَوتِ فِى تِلْكَ الـمَوقِعَةِ |
| apalagi, selain itu | مَا الآخَرُ غَيرُ ذَلِكَ ؟ |
| arak itu kumpulan dari segala macam dosa | الخَمْرُ جِمَاعُ الإِثْمِ |
| arkian (sesudah itu, kemudian) | ثُمَّ, وَبَعْدَ ذَالِكَ |
| mendapatkan air itu asin | أَبْحَرَ الـمَاءَ |
| rumah itu beratap genteng | البَيْتُ مَسْقُوفٌ بِالقِرْمِيْدِ |