Terjemah yang tepat untuk kata ia menghadapi ajalnya pada pertempuran itu

مُشْرِفٌ عَلَى الـمَوتِ فِى تِلْكَ الـمَوقِعَةِ

musyrifun 'alal mauti fi tilkal mauqi'ati


Terjemah yang berhubungan dengan kata ia menghadapi ajalnya pada pertempuran itu

INDONESIAARAB
menemui ajalnya
لَقِيَ أَجَلَهُ
ajalnya sudah tiba
جَاءَ أَجَلُهُ
menghadapi
وَاجَهَ - يُوَاجِهُ، قَابَلَ - يُقَابِلُهُ
pertempuran
مَعْرَكَةٌ (ج مَعَارِكُ)
melarikan dari pertempuran
فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ
berani menghadapi
قَدَمَ وَقَدِمَ وَاقْدَمَ عَلَيهِ: اِجْتَرَأَ
menghadapi maut
خَاضَ الـمَنَايَا ، وَاجَهَ الـمَوْتَ
pada
عِنْدَ: اسْمُ ظَرَفٍ للزَّمَانِ و الـمَكَانِ
kancah pertempuran
غِمَارُ الـمَعْرَكَةِ
pertempuran laut
مَعْرَكَةٌ بَحْرِيَّةٌ
Kosakata hari ini

قَلِيْلٌ

qoliilun
bahasa (sedikit)
شَاسَةُ السِّيْنَمَا

syaasatus siinamaa
Kelir ( layar putih bioskop )
الكُلْيَةُ (ج كِلَـى )

al-kulyatu (j. kilaa)
Kerinjal, ginjal
Peribahasa

ﺁﺩَﺍﺏُ ﺍﻟﻤَﺮْﺀِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺫَﻫَﺒِﻪِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya
ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu
ﻟَﻦْ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﺍﻷَﻳﺎَّﻡُ ﺍﻟَّﺘﻲِ ﻣَﻀَﺖْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.