Terjemah yang tepat untuk kata medan pertempuran

سَاحَةُ القِتَالِ ، الـمَدَالِثُ ، مَوَاضِعُ القِتَالِ ، حَوْمَةُ الحَرْبِ

saahatul qitaali, al-madaalitsu, mawaadli'ul qitaali, haumatul harbi


Terjemah yang berhubungan dengan kata medan pertempuran

INDONESIAARAB
medan perang
مَيْدَانُ الحَرْبِ ، الـمَأْقِطُ
medan
مَدِيْنَةُ مَيْدَان (فِـي سُوْمَطْرَة )
medan
مَيْدَانٌ (ج مَيَادِيْنُ )
pertempuran
مَعْرَكَةٌ (ج مَعَارِكُ)
medan peperangan
سَاحَةُ الوَغَى, مَيْدَانُ الحَرْبِ
turun ke medan perang
تَنَازَلَ القَوْمُ
melarikan dari pertempuran
فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ
ia menghadapi ajalnya pada pertempuran itu
مُشْرِفٌ عَلَى الـمَوتِ فِى تِلْكَ الـمَوقِعَةِ
pertempuran laut
مَعْرَكَةٌ بَحْرِيَّةٌ
kancah pertempuran
غِمَارُ الـمَعْرَكَةِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti