Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata lebih

أَكْثَرُ ، الزِّيْدُ وَالزِّيَادَةُ ، النِّيْفُ وَالنَّيْفُ

aktsaru, az-ziidu waz ziyaadatu, an-niifu wa naifu

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 505

Terjemah yang berhubungan dengan kata lebih

INDONESIAARAB
yang lebih panjang
أَطْوَلُ مِنْهُ
kelebihan bicara
فُضُوْلُ الكَلَامِ
melebihi semuanya
فَوْقَ الكُلِّ
yang lebih pantas
الأَجْدَرُ، الأَحْرَى
lebih muda setahun dari saya
يَصْغُرُنِي بِسَنَةٍ
taksa (makan lebih dari satu)
كَلِمَةٌ غَامِضَةٌ
yang lebih pahit
الأَمَرُّ: أَكْثَرُ مَرَارَةً
yang melebihi batas
فَائِقُ الحَدِّ
memperbincangkan lebih lanjut
تَفَاوَضَ - يَتَفَاوَضُ
dengan kelebihan suara
بِأَكْثَرِيَّةِ الأَصْوَاتِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti