| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| arak itu kumpulan dari segala macam dosa | الخَمْرُ جِمَاعُ الإِثْمِ |
| lokomotif itu tergelincir dari rel | اِنْزَلَقَتْ القَاطِرَةُ مِنَ القُضْبَانِ |
| alibi (berada ditempat lain) | دَفْعٌ بِالغَيْبَةِ |
| altruisme (mencintai orang lain seperti mencintai diri sendiri) | الغَيْرِيَّةُ (حُبُّ الغَيْرِ) |
| mengambil tindakan atas kesalahan orang lain | أَخَذَهُ بِأَطِيْرِ غَيْرِهِ |
| antara lain | مِنْ بَيْنِ ذَالِكَ |
| barisan satu dibelakang yang lain | صَفٌّ طُولِيٌّ |
| berdekatan satu sama lain | تَدَانَى القَومُ |
| mengganti sesuatu dengan yang lain | بَدَّلَ الشَّيْءَ شَيْئًا آخَرَ |
| gapil, menggapil (mencampuri urusan orang lain) | تَدَخَّلَ - يَتَدَخَّلُ (فِيمَا لاَ يَعْنِيْهِ) |