| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dia kembali dengan tangan kembali | رَجَعَ بِخُفَّـي فُلَانٍ |
| asalnya | أَصْلُهُ |
| ia telah pulang ke asalnya | عَادَ اِلَى أَصْلِهِ |
| mengasalkan (menerangkan asalnya) | أَصَّلَهُ, أَثَّلَهُ: بَيَّنَ أَصْلَهُ الأَثِيْلُ والـمُؤَثِّلُ |
| in situ (di tempat asalnya) | فِـى مَوضِعِهِ الأَصْلِـيِّ |
| allah lah tempat kembali | اِلَى الله الـمَآبُ |
| banding (pemeriksaan kembali/ulang) | اِعَادَةُ نَظَرٍ |
| cegar (sehat kembali) | صِحَّةٌ, مُتَعَافٍ بَعْدَ مَرَضٍ |
| dia kembali dengan kegagalan | رَجَعَ بِخُفَّي فُلاَنٍ |
| dia kembali dengan tangan hampa | رَجَعَ بِخُفَّي فُلاَنٍ |