| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan tangan hampa | بِيَدٍ فَارِغَةٍ |
| dia kembali dengan tangan kembali | رَجَعَ بِخُفَّـي فُلَانٍ |
| hampa udara | خَاوٍ، فَارِغٌ مِنَ الهَوَاءِ |
| hampa (kosong) | فَارِغٌ |
| ruang hampa diantara dua barang | الخَوَى والخَوَاءُ |
| dia kembali dengan kegagalan | رَجَعَ بِخُفَّي فُلاَنٍ |
| dengan tangan terbuka | بِالحِضْنِ، بِا التِّرْحَابِ |
| pukulan dengan tangan | الصَّتُّ:الضَّرْبُ بِالْيَدِ |
| kembali kepada keadaan semula | عَادَ عَلَيْهِ : آلَ اِلَيْهِ |
| meminta agar kembali | اِسْتِعَادَهُ : سَأَلَهُ أَنْ يَعُوْدَ |