| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dia kembali dengan tangan hampa | رَجَعَ بِخُفَّي فُلاَنٍ |
| hampa udara | خَاوٍ، فَارِغٌ مِنَ الهَوَاءِ |
| dengan tangan hampa | بِيَدٍ فَارِغَةٍ |
| ruang hampa diantara dua barang | الخَوَى والخَوَاءُ |
| yang kosong | الخِلْوُ وَالخَلِيُّ وَالخَالِـي : الفَارِغُ ، الصُّفْرُ |
| kosong | الفَارِغُ وَالأَفْرَاغُ ، فَرَغَ - يَفْرُغُ وَفَرِغَ : خَلَا ، صَفِرَ وَأَصْفَرَ الإِنَاءُ |
| kosong ( tidak berpenghuni ) | شَغَرَ الـمَكَانُ : خَلَا |
| transfer kosong | تَحْوِيْلٌ عَلَى بَيَاضٍ |
| kosong perutnya | خَوَى وَخَوِيَ الرَّجُلُ |
| tanah kosong | أَرْضٌ فَارِغَةٌ اَوْ مَكْشُوْفَةٌ |