| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hampa udara | خَاوٍ، فَارِغٌ مِنَ الهَوَاءِ |
| ruang hampa diantara dua barang | الخَوَى والخَوَاءُ |
| dengan tangan hampa | بِيَدٍ فَارِغَةٍ |
| dia kembali dengan tangan hampa | رَجَعَ بِخُفَّي فُلاَنٍ |
| kelompang ( hampa ) | فَارِغٌ ، أَجْوَفٌ |
| ancaman kosong | اِنْذَارٌ صُورِيٌّ |
| benderung (tanah kosong) | الفَرَاغُ بَينَ بَيْتَينِ اَو بِنَايَتَينِ |
| cek kosong | شِيْكٌ فَارِغٌ |
| cola-cala (omong kosong) | هَذَى - يَهْذِى, تَكَلَّمَ بَكَلاَمٍ فَارِغٍ |
| harapan kosong | أَمَلٌ كَاذِبٌ |