Terjemah yang tepat untuk kata ruang hampa diantara dua barang

الخَوَى والخَوَاءُ

al-khowaa wal khowaa u


Terjemah yang berhubungan dengan kata ruang hampa diantara dua barang

INDONESIAARAB
dia kembali dengan tangan hampa
رَجَعَ بِخُفَّي فُلاَنٍ
hampa udara
خَاوٍ، فَارِغٌ مِنَ الهَوَاءِ
dengan tangan hampa
بِيَدٍ فَارِغَةٍ
hampa (kosong)
فَارِغٌ
barang-barang rumah yang telah usang
أَحْفَاشُ البَيتِ
bukan barang-barang remeh
لَيسَ تَافِهًا اَوحَقِيْرًا
barang-barang perkakas rumah
البَتَاتُ: مَتَاعُ البَيتِ
barang-barang wakaf
الحُبُسُ (الوَاحِدُ: حَبِيسٌ) والحُبَّسُ
barang-barang dari tembikar
أَوَانٍ فَخَّارِيَّةٌ
barang-barang duniawi
العَرَضُ: حُطَامُ الدُّنْيَا
Kosakata hari ini

قَلِيْلٌ

qoliilun
bahasa (sedikit)
شَاسَةُ السِّيْنَمَا

syaasatus siinamaa
Kelir ( layar putih bioskop )
الكُلْيَةُ (ج كِلَـى )

al-kulyatu (j. kilaa)
Kerinjal, ginjal
Peribahasa

ﺁﺩَﺍﺏُ ﺍﻟﻤَﺮْﺀِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺫَﻫَﺒِﻪِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya
ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu
ﻟَﻦْ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﺍﻷَﻳﺎَّﻡُ ﺍﻟَّﺘﻲِ ﻣَﻀَﺖْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.