| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dia kembali dengan tangan hampa | رَجَعَ بِخُفَّي فُلاَنٍ |
| hampa udara | خَاوٍ، فَارِغٌ مِنَ الهَوَاءِ |
| dengan tangan hampa | بِيَدٍ فَارِغَةٍ |
| hampa (kosong) | فَارِغٌ |
| barang-barang rumah yang telah usang | أَحْفَاشُ البَيتِ |
| bukan barang-barang remeh | لَيسَ تَافِهًا اَوحَقِيْرًا |
| barang-barang perkakas rumah | البَتَاتُ: مَتَاعُ البَيتِ |
| barang-barang wakaf | الحُبُسُ (الوَاحِدُ: حَبِيسٌ) والحُبَّسُ |
| barang-barang dari tembikar | أَوَانٍ فَخَّارِيَّةٌ |
| barang-barang duniawi | العَرَضُ: حُطَامُ الدُّنْيَا |