| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dia kembali dengan tangan kembali | رَجَعَ بِخُفَّـي فُلَانٍ |
| dia kembali dengan tangan hampa | رَجَعَ بِخُفَّي فُلاَنٍ |
| kegagalan | الفَشَلُ، الخَيْبَةُ |
| hal yang mendatangkan kegagalan | الـمَخِيْبَةُ |
| dia sebaya dengan fulan | هُوَ سِنُّ فُلاَنِ |
| sependapat dengan dia | مُوَافِقٌ لِرَأْيِهِ، مُطَابِقٌ لِفِكْرَتِهِ |
| aku berkali kali bertemu dengan dia | لَقِيْتُهُ لُقًى كَثِيْرَةً |
| allah lah tempat kembali | اِلَى الله الـمَآبُ |
| banding (pemeriksaan kembali/ulang) | اِعَادَةُ نَظَرٍ |
| cegar (sehat kembali) | صِحَّةٌ, مُتَعَافٍ بَعْدَ مَرَضٍ |