| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tiada tuhan kecuali allah | لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ |
| kecuali | أَدَاةُ الِإسْتِثْنَاءِ : إِلَّا ، سِوَى ، مَاعَدَا ، حَاشَا |
| jika perlu | إِذَا لَزِمَ، عِنْدَ اللُّزُومِ |
| jika demikian | اِذًا وَاِذَن: حَرْفُ جَوَابٍ |
| jika dapat | إِذَا أَمْكَنَ، عِنْدَ الإِمْكَانِ |
| jika ada | إِذَا كَانَ مَوجُودًا |
| jika tidak | اِلاَّ اِذَا |
| jika | إِذَا، إِذْمَا |
| pengecualian | الإِسْتِثْنَاءُ |
| dengan perkecualian | بِاسْتِثْنَاءٍ |