| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jika dapat | إِذَا أَمْكَنَ، عِنْدَ الإِمْكَانِ |
| jika demikian | اِذًا وَاِذَن: حَرْفُ جَوَابٍ |
| jika ada | إِذَا كَانَ مَوجُودًا |
| jika tidak | اِلاَّ اِذَا |
| jika | إِذَا، إِذْمَا |
| perlu | الفَرْضُ, الوَاجِبُ |
| apabila perlu | عِنْدَ الاقْتِضَاءِ |
| yang tak perlu disesalkan | غَيْرُ مَأْسُوفٍ عَلَيْهِ |
| dianggapnya perlu | رَآهُ لاَزِمًا |
| tidak perlu dianggap | لاَيُعْتَدُّ بِهِ |