| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tidak perlu dianggap | لاَيُعْتَدُّ بِهِ |
| dianggapnya perlu | رَآهُ لاَزِمًا |
| bila perlu | عِنْدَ اللُّزُومِ, لَو تَحْتَاجُ اِلَى |
| jika perlu | إِذَا لَزِمَ، عِنْدَ اللُّزُومِ |
| perlu | الفَرْضُ, الوَاجِبُ |
| apabila perlu | عِنْدَ الاقْتِضَاءِ |
| yang tak perlu disesalkan | غَيْرُ مَأْسُوفٍ عَلَيْهِ |
| ad infinitum (tidak ada kesudahannya, tidak terbatas) | إِلَى مَالاَ نِهَايَةَ: مِن غَيْرِ حَدٍّ |
| tidak boleh tidak | لاَبُدَّ, لاَجَرَمَ |
| la budda ( tidak boleh tidak ) | لَا بُدَّ |