| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bila | مَتَى (اِسْتِفْهَامِيّةُ) |
| bila mungkin | اِذَا اَمْكَنَ |
| bila tidak | إِلاَّ اِذَا |
| tidak perlu dianggap | لاَيُعْتَدُّ بِهِ |
| dianggapnya perlu | رَآهُ لاَزِمًا |
| tidak perlu dijelaskan | لاَيَحْتَاجُ اِلَى إِيْضَاحٍ |
| jika perlu | إِذَا لَزِمَ، عِنْدَ اللُّزُومِ |
| perlu | الفَرْضُ, الوَاجِبُ |
| apabila perlu | عِنْدَ الاقْتِضَاءِ |
| yang tak perlu disesalkan | غَيْرُ مَأْسُوفٍ عَلَيْهِ |