| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bila perlu | عِنْدَ اللُّزُومِ, لَو تَحْتَاجُ اِلَى |
| bila tidak | إِلاَّ اِذَا |
| jika mungkin | إِذَا اَوْ إِنْ أَمْكَنَ ، عِنْدَ الإِمْكَانِ |
| bila | مَتَى (اِسْتِفْهَامِيّةُ) |
| sedapat mungkin | بِقَدْرِ الإِمْكَانِ |
| selekas mungkin | بِأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُ |
| tidak mungkin | لَا يُمْكِنُ |
| mungkin | مُمْكِنٌ ، جَائِزٌ |
| bilamana | حِينَمَا |
| apabila | مَتَى (الشَّرْطِيَّةُ), اِذَا |