| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bila mungkin | اِذَا اَمْكَنَ |
| secepat mungkin | بِأَسْرَعِ مَايُمْكِنُ |
| selekas mungkin | بِأَسْرَعِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ |
| mungkin | مُمْكِنٌ ، جَائِزٌ |
| jika mungkin | إِذَا اَوْ إِنْ أَمْكَنَ ، عِنْدَ الإِمْكَانِ |
| selekas mungkin | بِأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُ |
| sedapat mungkin | بِقَدْرِ الإِمْكَانِ |
| ad infinitum (tidak ada kesudahannya, tidak terbatas) | إِلَى مَالاَ نِهَايَةَ: مِن غَيْرِ حَدٍّ |
| tidak boleh tidak | لاَبُدَّ, لاَجَرَمَ |
| la budda ( tidak boleh tidak ) | لَا بُدَّ |