| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pengaraban kata bukan arab | تَعْرِيْبُ الكَلِمَةِ |
| bentuk kata kerja pasif | صِيغَةُ الفِعْلِ الـمَجْهُولِ |
| akronim (singkatan kata) | اللَّفْظَةُ الأَوَالِيَّةُ |
| alas kata | التَّقْدِيمُ او الـمُقَدِّمَةٌ, التَّقْرِيْظُ |
| muradif ( kata yang searti ) | مُرَادِفٌ |
| akhir kata dalam bait | القُرْءُ: القَافِيَةُ |
| andai kata | لَوْفَرَضْنَا, عَلَى سَبِيْلِ الفَرْضِ |
| baik! (kata pujian) | لِلَّهِ دَرُّكَ |
| bagus! (kata pujian) | لِلَّهِ دَرُّكَ |
| adverbia (kata keterangan) | حَالٌ, ظَرْفٌ |