| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bentuk pasif | صِيْغَةُ الـمَجْهُوْلِ (فِيْ النَّحْوِ) |
| bentuk kata kerja aktif | صِيغَةُ الفِعْلِ الـمَعْلُومِ |
| bentuk-bentuk penyaluran | أَوْجُهُ الصَّرفِ |
| hak pasif (dipilih) | حَقٌّ الإِنْتِخَابِ السَّلْبِيِّ |
| pasif | سَلْبِيّ، غَيْرُ فَعَّالٍ |
| kata kerja | الفِعْلُ ( فِى النَّحْوِ ) |
| kata-kata yang diarabkan | الـمُعَرَّبُ |
| pengertian kata-kata | مَفَاهِيْمُ الكَلِمَاتٍ |
| membujuk dengan kata-kata halus | خَلَبَ وَخَلَّبَ وَخَالَبَ وَاخْتَلَبَهُ |
| kata-kata cabul | الفُحْشُ |