| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bentuk kata kerja aktif | صِيغَةُ الفِعْلِ الـمَعْلُومِ |
| bentuk pasif | صِيْغَةُ الـمَجْهُوْلِ (فِيْ النَّحْوِ) |
| kata kerja | الفِعْلُ ( فِى النَّحْوِ ) |
| bentuk pekerjaan | العِمْلَةُ : هَيْئَةُ العَمَلِ |
| bentuk-bentuk penyaluran | أَوْجُهُ الصَّرفِ |
| bentuk | الشَّكْلُ (ج اَشْكَالٌ), الشَّاكِلَةُ (ج شَوَاكِلُ), الصِّيغَةُ (ج صِيَغٌ), النَّوعُ (ج اَنوَاعٌ) |
| bentuk segala sesuatu | الشَّدَفُ: شَخْصُ كُلِّ شَيْئٍ |
| bentuk peperangan | الحِربَةُ: هَيئَةُ الحَربِ |
| berbagai bentuk | مُتَعَدِّدُ الأَشْكَالِ |
| bentuk kipan angin | مِرْوَحِيَّةُ الشَّكلِ |