| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kata-kata yang halus | كَلاَمٌ سَلِسٌ، كَلاَمٌ مُنَعَّمٌ اَو لَيِّنٌ |
| kata yang halus | كَلَامٌ مُنَعَّمٌ اَوْ لَيِّنٌ |
| kata yang halus | لَفْظٌ رَقِيْقٌ |
| kehalusan kata-kata | سَلاَسَةُ الكَلاَمِ |
| tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata | لَا يُمْكِنُ التَّعْبِيْرُ عَنْهُ |
| dengan kata dan perbuatan | بِالقَوْلِ وَالفِعْلِ |
| bernyanyi tanpa kata kata | نَغَمَ وَنَغِمَ وَنَغَّمَ وَتَنَغَّمَ |
| nyanyian tanpa kata kata | النَّغْمُ (الوَاحِدَة : نَغْمَةٌ ) |
| kata kata yang manis | الـمُلَحَةُ : الكَلِمَةُ الـمَلِيْحَةُ |
| yang bernyanyi tanpa kata kata | النَّغَّامُ |