| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menumbuk halus-halus | دَقَّقَ وَاَدَقَّ الشَّىءَ، نَعَّمَ |
| penumbukan halus-halus | الدَّقُّ، السَّحْقُ |
| kata-kata yang halus | كَلاَمٌ سَلِسٌ، كَلاَمٌ مُنَعَّمٌ اَو لَيِّنٌ |
| bujuk, membujuk | رَاوَدَ عَنْ نَفْسِهِ وَعَلَيهِ |
| gumbuk, menggumbuk (membujuk) | رَاوَدَ عَنْ نَفْسِهِ وَعَلَيهِ |
| kata yang halus | لَفْظٌ رَقِيْقٌ |
| kata yang halus | كَلَامٌ مُنَعَّمٌ اَوْ لَيِّنٌ |
| bertanya dengan halus | أَلْطَفَهُ السُّؤَالَ |
| tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata | لَا يُمْكِنُ التَّعْبِيْرُ عَنْهُ |
| verbal (dengan kata-kata saja) | قَوْلِيٌّ |